, Edgar ZEIDLER

Kurzi Fraid

Früher als angekündigt hat die Castex-Regierung die Maskenpflicht auf offener Strasse quasi abgeschafft. Die Freude darüber bekam aber in gleichem Atemzug einen Dämpfer

 

Àm 17. Jüni steht ìn dìcke, fatte Büechstàwe uff der Titelsitt vo der L’Alsace: „Aujourd’hui, on tombe les masques“1, illüschtriert mìt eme Foto vome Dissi mìt Sommerhüet, wo ne gràd àbnìmmt.

Voller Fraid un Erlichterung fàhr i miner Onkel zu sim Harzdokter uff Mìlhüse (ich bìn sitter dare Màskepflìcht dusse nìmm ìn der Stàdt gsì). Derwilscht àss er untersüecht wurd, geh w i uff e Terrass vome e güete „pâtissier“ ìn d Füessgangerzon. Ich seh tàtsachlig s erschte Mol wìdder Litt ohne Mülkorb spàzieregeh, wo àlli làrviger gmàcht hät, àss se sìn.

Àwer ich seh aui noch e Wìschla, wo witterscht màskiert umenànder tàppe oder sogàr Velo fàhre. Ich dank fer mi: „Aha, sìcher der Bewiis, àss nìt àlli ìwer d nèischti Lockerunge vo der Regierung informiert sìn.“ Glich druff geht m’r e àndere Gedànke durich der Kopf: „Oder ìsch’s bi viel jetz e Gwohnet worre, e Fatze Stoff oder Kunschtstoff ìwer d Fràtz ze ziehje, wo zum normàle Stàdtplunder gheert? Fàscht glichzittig schiesst m’r e ànderi Vermüetung ìns Hìrn: „Oder han einfàch jetz e Hüffe ewig Àngscht, se kännte da Virüs un sini mütierti Verwàndte ìn der Luft uffschnàppe un nunterschlucke?

Uff der Heimfàhrt sehn i Schìlder vo vor der „pollution“ wàrne un ìn de Autofàhrer malde, se solle 20 km längsämer fàhre. Àm Nohmittàj bekomm i, per Internet, e Nohrìcht vo miner Versìcherung2, wo mi informiert un wàrnt, àss ìn minem Sektör d Luftquàlität grüsig schlacht sèig un d „alerte rouge“ üssgrüefe worre ìsch (Hitte, àm 18.6., won i da Àrtikel schrib, ìsch se „jaune“, gaal). Prompt fàhrt e àndere Gedànke durich miner Schaddel: „Han dia Màskierte hìtt Morje uff Mìlhüse dàs schon gwìsst un ìhri Anticovid-Màske gejje n e Anti-Fiinstauib plüs Anti-Ozon-Làrv igetüscht?

Schiins sìn 60% vo de europäische Großstädt vo schlachter Luft heimgsüecht. Allein ìn Frànkrich date pro Johr 400.000 Litt àn der Folge vo der Luftverschmutzung friehjer starwe. Ìsch dàs viel ìm Verglich zu de sognànnte Covid-Tote?

Der Mansch ìn der hìttig Walt hät schinbàr ìmmer wenniger Zitt, fer sich ìwer e güeti Nohrìcht ze fraia. Prompt bekommt er e schlachti hìntenoh gserviert, so wie n ich uff dare Terrass, won i nohnem Weckla un em Kàffè d Rachnung bekomme hà…

 

Glossar
 
derwilscht, während
Mülkorb, Maulkorb
 làrviger, hässlicher
e Wìschla, nicht wenige, eine gewisse Anzahl
Stàdtplunder, Stadtkleidung
gheere, gehören
„pollution“, Luftverschmutzung
sich fraia, sich freuen
 
 
1 Heute legen wir die Masken ab
2 Siehe Beilage
 
 

Se protéger 

pastedGraphic.png Evitez les activités
physiques et sportives
intenses, privilégiez
des sorties plus brèves
et qui demandent le
moins d'effort  

pastedGraphic.png Prenez conseil auprès de
votre médecin pour savoir
si votre traitement médical
doit être adapté le cas
échéant 

pastedGraphic.png Evitez les zones à fort trafic routier,
aux périodes de
pointe