, Edgar Zeidler

Anti-Covid Bratter

Liebe EFB - Freunde – Ich dachte, dass ich, mit 70 Texten, mein Narrenschiff abgeschlossen hätte. Weit verfehlt, hier eine weitere Nummer, also der 71. Es handelt sich hier um die elsässische Version mit französischer Übertragung

Anti-Covid Bratter

Ìn ere mìt Anti-Covid Bratter
totàl züegnàgelte Walt
kà kè Nàrr, aui nìt siner Vertratter
lawe, aui nìt mìt viel Gald.
Sogàr e Nàrr brücht Luft
zum Schnüfe un Plàtz zum Bewege,
sich üsdrucke un sich ufrege,
sonscht kàn ar glich ìn d Gruft. 

Ìn ere Walt, wo mìt Anti-Covid-Bratter
züegnàgelt ìsch, han Diktatore ìhri Fraid,
d Hoseschisser weide àlli uf ìhrer Weid,
opfre ìhri Frèiheit fer e Isegatter,
wann sich gschìtzt un sìcher fühle,
ìwersahn d Äpfel, wo füüle
sahn nìt die Dorne àn de Rose
un màche einewag ìn d Hose. 

 

Palissade anti-Covid                

Dans un monde claquemuré par des planches anti-Covid, pas un seul fou, ni aucun de ses colistiers, ne peut survivre, fût-ce avec beaucoup d’argent.
Même un fou a besoin d’air pour respirer, d’espace pour bouger, s’exprimer et se mettre en colère.
Sinon, autant rejoindre directement le caveau familial.                

Dans un monde claquemuré par des planches anti-Covid, les dictateurs se frottent les mains.
Les froussards paissent sur leur pré, sacrifient leur liberté pour un enclos de barbelés, veulent se sentir protégés et en sécurité et ne voient pas que les pommes pourrissent, que les roses ont des épines, tout en faisant, malgré tout, dans leur froc.

 

Harzlig
Edgar ZEIDLER
4 A rue de Cernay
F-68520 Burnhaupt-le-Bas / Nìder-Burnhàuipt
07 85 62 03 28