, Edgar Zeidler

Virüs-Slalom

Die Castex Regierung veranstaltet einen Virus-Slalom ohnegleichen mit z.T. skurrilen Verboten. Dass dabei Seilbahnbetreiber und Wintersport-Mitverdiener Nerven wie Drahtseile haben müssen, übertüncht die Umweltschäden, die diese Freizeitindustrie, insbesondere in Frankreich, seit den 1970er Jahren verursacht hat. 

Küm 8% vo de Frànzose gehn ìn der Wìntersport. Ìn de Wihnàchtsferie noch wenniger. Un sowìso kàt nur e kleini Mìnderheit sich Skiferie leischte fer durchschnìttlig 117€ pro Tàg un pro Kopf. Der Hauiptteil bsteht üs diplomierte, betüechte Stàdtlitt, viermol meh „cadres“ àss Àrweiter. 25% sìn Üslander.

 Ìm Hornung streeme trotzdam Màsse ìn d Skistàtione, mìt Sonderzìg un ìn unandligi Autoschlànge, wo großi Stockunge verursàche un d Luft vo de Àlwetäler jeds Johr grüsig verpeschte. Sitter de 70er Johre sìn ìn de Àlwe un Pyrenäe Stàtione üs em Bode gstàmpft worre, ìn Stàdtformàt, mìt Gschafter, Schnallgfrasbude, Restaurant, Bar, un nàtirlig Diskotheke, denn ‘s wurd gschnall Nàcht…

Der Wìntersport ìsch hìtte e wìchtigi Frèizitt-Indüschtrie. Riesigi Skigebieter sìn mìt Bulldozer plàttgwàlzt worre, wo ìm Sommer fàscht nit meh nohwàchst. D Làndschàft ìsch, bsonderscht ìn Frànkrich, mìt moderne Teleski oder àlte Schlepplift verschande, wo d Skifàhrer, nooch ewigem Schlàngesteh, àn de Àrschbàcke pàcke un nuff ziehje.

Sitter àss der Schnee ìmmer ràrer wurd, han d meischti Stàtione mìt Hìlf vo unsere Stirgalder màssiv ìn Schneekànone inveschtiert, wo àls e dìnni Teppig Kunschtschnee ìn d Mìttle vome brüne Hàng ànepfaffere.

Wenn d Skipischte bumsvoll sìn mìt Sunntigssportler uf ìhre Kunschtstofflàtte, Snowboard oder Schlìtte, gìtt‘s nàtirlig àllerlei Unfall, so dàss Helikopter un Secourischte aui ìhri Bschaftigung han. Dia wo ìn der Màsse üswiche wann, màche „hors piste“, wàs ìm Prinzip verbotte ìsch, bsonderscht wenn Schìlder uf Làwinegfohr ufmerksàm màche. Àss dodur ìmmer wìdder Làwine üsgleest ware, wo gwìssi Feriegäscht oder Iheimischi ìm wisse Pàràdis vergràwe, gìtt ìn de Spürhìnd un ìhre Meischter Glageheit, sich üszezeichne.

Un jetz, ìn dam Schàltjohr 2020 màcht der Coronakoldri un der Castex Hànsi de meischte e Strìch dur d Rachnung. Schluss mìt Schussfàhrte! Schluss mìt em Schuss Rhum ìn der Cocktail àn der Bar! Schluss mìt em màßlose Nàchtlawe-Ludi wie ìn Ischgl, d Wìnterferie-Cousine vo Ibiza ìm Sommer! Schluss sogàr mìt de  frànzeesche Skifàhrer ìn der Schwitz, wo wie dur e Corona-Wunder, d Sasselalift ìn Betrib sìn!

Àss mer Lànglauif kà màche oder einfàch àn der frìsch Schneeluft mìt Schneeschüeh uf üsgschìlderte Wanderwaj unmàskiert kà spàzieregeh, kommt ìn e pààr jetz doch noch i. Trotzdam schauie ànne 2020 d Saisonàrweiter un d Skilift-Bsìtzer dumm ìn d Walt, denn se verliere viel Glüwes, wo se uf Koschte vo der Nàtür un der Làndschàft johrelàng verdient han.

Ich empfìnd kè Schàdefraid, àwer aui kè Mìtleid mìt dane Àbfàhrtfrüstrierte, wo jetz ungeduldig uf d Wìnterferie 2021 wàrte, fer sich uf d Pischte ge stìrze, wenn… Ja, wenn’s d Klimaerwärmung ìhri Stàtion verschont un’s bis dert noch Schnee hät. Züeviel derft‘s àwer aui nìt schnèie, wage der Làwinegfohr! Nìt àss, wie s letscht Johr, gànzi Därfer wìdder vo der Üssewalt àbschlosse ware un gwìsse Schneetourischte nìt vom Castex Hànsi, àwer vo de Schneemàsse e wissi Stàllpflìcht ufgebrummt bekamte! 

Villicht begriffe gwìssi „Wìntersportler“ emol, àss d Nàtür kè Vergniegungspark ìsch. Denn s Gàbìrri brücht dia Horde Àbfàhrtnàrre nìt. Ich vermüet, àss der Steinbock, d Gàms, s Schneehüehn un der Ürhàhn se àm àllerwennigschte vermìsse date. Un bis ànne 2050, mìt 3° Klimaerwärmung, mìt oder ohne Corona-Ischrankunge, ware d meischte Skihangscht uf Rolle der Àbhàng nunterhopple.

 
 
Glossar
 
Hornung, Februar
streeme, strömen
nohwàchse, nachwachsen
Stirgalder, Steuern
ànepfaffere, hinpfeffern
üswiche, ausweichen
Iheimischi, Einheimische
Spürhìnd, Spurhunde  
sich üszeichne, se distinguer
s màßlose Nàchtlawe-Ludi, maßloses Nachtleben-Gaudi
Sasselalift, Sessellifte
Glüwes, Knete
Schàdefraid, Schadenfreude
s Gàbìrri, das Gebirge
Gàms, Gämse
Ürhàhn, Auerhahn 
Skihangscht, Skidepp 
nunterhopple, hinunterhoppeln

 

EZ

13/12/2020