, Edgar ZEIDLER

Àwrellescherz

Ist Ihnen auch aufgefallen, dass uns eine Tradition abhandengekommen ist? Ich zumindest habe vergebens nach einem gut getarnten Aprilscherz in den zwei elsässischen Tageszeitungen gesucht. Hier der Versuch einer Ursachenforschung.

Àm 1. Àwrell hàw i ìn unsere Zittunge vergawens e „poisson d’avril“, àlso e Àwrellescherz-Àrtikel gsüecht. Ich bìn e bìtzi verdutzt gsì, un ich hà mìr folgendi Froj gstellt: Worum ìsch ìn de Redàktione d Luscht vergànge, ìn de Laser e Baar uffzebìnde? 

Folgendi Vermüetunge han sich dernoh uffgedrangt. Villicht stoßt de àllermeischte da Covid-Häckmäck sitter e Johr e so süür uff, àss se vor lütter Covid-Zàhlefiewer un wìlde Infektions-und Todes-Gràfikkurve eso dìrmlig worre sìn, àss se der 1. Àwrell uffem Kàlander gàr nìt gsah han. 

Oder ìhri Stìmmung ìsch eso tief ìn der Kaller käit, àss se salbscht kè Luscht meh han, nìt emol ìwer ìhre eigene Bleedsìnn ze làche. 

‘s kännt àwer aui sì, àss dia ragelracht Explosion vo „fake news“, besser gsajt Littversäckler-Maldunge, wahrend dara Pàndemie ìn de Journàlìschte kè Spìelrauim meh losst, fer àm 1.4. eigeni luschtigi Fàlschmaldunge in der Zittung ze verstecke.

Nìt üsszedanke, wenn uff der Sportsitt vo der „L’Alsace“ dia Maldung àls Àwrellescherz gstànde war, àss die ditsch Füessbàll-Nàtionàlmànnschàft d’heim ìme wìchtige Quàlifikàtionsspìel fer d Waltmeischterschàft gejje Màzedonia mìt 1 zu 2 verlore hät?! 

Oder àss e Containerschìff der Suez-Kànàl blockiert un wajedam jede Dàj Ägypte 14 Millione Dollàr verliert un d Waltwìrtschàft 10 Milliarde! 

Oder àss dàs 400 m lànge Schìff ìme Jàpàner gheert, àwer unterem Fàhne vo Panama umenànder fàhrt, von ere taiwanische Gsellschàft fer d Streck Chinà-Rotterdam gchartert worre ìsch, àwer unter der technisch Veràntwortung von ere Gsellschàft ìn Singapour unterwajs ìsch! 

Oder àss Sanofi durich der CIR (Crédit d’Impôt pour le Recherche) vom frànzeesche Stààt jedes Johr 160 Millione Euro bekommt un glichzittig sini Forschung ìn Frànkrich um d Hälfte redüziert hät, fer ìm Üsslànd kurzfrìschtig sini Rentàbilität ze verbessere!

Oder àss d Anglander mìt ìhre ìwer 126.000 Covid-Todesopfer àb em 12. Àwrell wìdder Bar un Restaurant bsüeche oder uff de Terrasse eine pàcke känne, wohrschins wil sitter em 30. März 

60 % vo ne e erschts Mol ìn der Gnuss vo AstraZeneca oder Spizer-BioNtech komme sìn!

Wenn e Zittung e ähnligi Ìmpf-Zàhl fer Europà oder Frànkrich àm 30. Àwrell dat bekànntga, kännt mer wennigschtens ìwer e Àwrellescherz mìt Spotzìndung grìnse!

 

Glossar
 
Häckmäck, Durcheinander
dìrmlig, schwindlig
wajedam, deswegen
ìwer e Àwrellescherz mìt Spotzìndung grìnse, über einen Aprilscherz mit Spätzündung grinsen