, Edgar ZEIDLER

Zruck ìn d Züekunft

Ausnahmsweise finden Sie diesen Text von Edgar ZEIDLER nicht in der Fràtzbücherei sondern hier in News: Welche Schlüsse bezüglich des Zeitgeschehens man nach einer Elsässerwein-Lieferung ziehen kann, ist schon erstaunlich.

Dia Woch ìsch der François Meyer, Wibür ìn Bleschwiller, (Blienschwiller) komme fer m’r e pààr Karton Riesling un Pinot noir ze lìfere. Siner Sohn un sini Sohnsfraui fiehre der Fàmìliebetrieb witterscht un stelle ne gràd uff Bio um. Der Bàppe Meyer hät m’r verzählt, àss der Jünior sich e Ross àgschàfft hät. Siner Kommentàr derzüe ìm Originàlton: „Jetz schàfft der Pierre-Yves wie n ich vor 50 Johr un entdeckt, àss mer erscht mìt Pflüeg un Ross siner Bodde rìchtig kenne lehrt, un àss mer nìmm forcìert wìe àls mìtem Tracteur.“ Ì dam Momant hàw i fer mich gedankt un em gsajt: „Dàs ìsch Zruck ìn d Züekunft!“ Ar hät glàcht un hät m’r züegstìmmt.

Ìwrigens, Meyers sìn nìt d einzigschte, wo da Schrìtt gwàgt han. Zind-Humbrecht ìn Tìricke (Turckheim) schàfft scho làng mìt Mond, Ross un Pflüeg biodynamisch. Ìm Gànze zählt s Elsàss hìtt 81 Wibüre, wo zum Teil oder gànz uff Bio umgsàttelt han. Àlli lawe güet un bsonders gsund vo ìhrem Brüef. Sìe sìn fer mich Vorritter un Vorbìlder fer d gànz Gsellschàft. 

Wer dia Pàndemie versteh wìll un nìt der Kopf ìn der Sànd vom Leigle un Verdrange steckt, wurd isah, àss der Prodüktionismus, wo uff standigs Wàchstum setzt, d Manschheit gejje d Wànd katapültiert. Jetz wo Klimawàndel un Nàtürkàtàschtrophe, gwàltigi Umwaltschäde un àllerlei Seuche wie n e Bumeràng d Fràtz vom globàlisierte Kàpitàlismus vermäwle, gìtt’s kè Üsswiche meh. S Ziel müess heisse: Màß hàlte, mìt der Nàtür schàffe un nìt gejje sìe, d Pufferzone zwìsche Wìldnis un Mansch so gschnall wie mäjlig wìdder harstelle un üssbauie. Uff Ditsch gsajt: d Manschheit kàt numme ìwerlawe, wenn se zruckrüedert un s uffgìtt, ìhr „Glìck“ ìm Wàchstum un ìm màterielle Wohlstànd ze süeche.

Doch e heikli Froj hankt einewaj ìn der Luft: Wie zruckgeh, wenn d Waltbevölkerung standig witterscht wàchscht un wàchst un wàchst? Ich nìmm à, àss es gnüe „Dankfàwrìcke“ gìtt, wo sich do drìwwer der Kopf zerbrache. E pààr sahn e Üsswaj ìn der Flucht uff àndri Plàneete. Àndri bauie wohrschins uff Kriej, Hungersnot un Seuche, fer àss d Bevölkerungsexplosion igedammt wurd. Äb do drunter e pààr mìt em Gedànke spìele, àss mer ìn der Nàtür e bìtzi unter d Arm griffe kännt, vermüete d sognànnte Komplottischte. Wàs ich glauib, spìelt eigentlig do kè Roll.

Eins weiss i àwer: Wenn dü nìmm witterscht kàsch, müesch zruck. Einigi han dàs begrìffe, wie miner boll Bio-Wibür üssem Unterelsàss, wo siner Trakteur durich e Ross un e Pflüeg ersetzt hät. E Funke Hoffnung!

 

Glossar
 
Sohnsfraui, Schwiegertochter  
umgsàttelt, umgesattelt, umgestellt
Vorritter, Vorreiter
ìn der Sànd vom Leigle un Verdrange, in den Sand des Leugnens und Verdrängens
isah, einsehen
d Fràtz vom globàlisierte Kàpitàlismus vermäwle, die Fresse des globalisierten Kapitalismus verprügeln
zruckrüedere, zurückrudern
Üsswiche, Ausweichen
Üsswaj, Ausweg
idamme, eindämmen
 
EZ
18/04/21