Àm Àfàng ìsch s Wort gstànde…

Kei

S Wort

Ein Gespräch, in dem das Johannesevangelium und die Szene Studierzimmer aus Faust I eine nicht unerhebliche Rolle spielen.

Eddy begrüßt Nicky wie folgt :

Eddy

• • Àm Àfàng ìsch s Wort gstànde…

Nicky ist erstaunt und denkt für sich: „Jetzt hat er sie nicht mehr alle.“

• • Ìsch dàs jetz dinni nèi Àrt, d Litt ze begriese?

Eddy lässt sich nicht beirren und fügt hinzu:

• • Un nìt di Tàt.¹
  • Hello! Ich bìn’s! Der Nicky! Bìsch blämbläm odder ìwwergschnàppt?*
  • Gànz un gàr nìt. Ich wìll bi dìr numme e Schock üsleese.
  • Dàs ìsch dìr glunge. Frojt si numme, mìt weller Àbsìcht ?
  • Ich hà derletscht, uf Youtube, ìm Philosophilehrer René Chiche züeghorricht un feschtgstellt, àss ich, won i noch Lehrer gsì bìn,  ìwwer d Làj pràktisch d nammlig Bilànz gezojje hà wie ar.
  • Welli Làj ?
  • Ä, die vo der « éducation nationale“, wo mìt eme Büdget vo 60 Milliarde € ìme Grosteil vo ungebìldete Schieler e wartloses Diplom ìn d Hànd druckt…
  • Schiins sìn mìr ìn Math jetz bi de letschte, waltwitt…
  • Ja, un friejer sìn mìr bi de erschte gsì…
  • Worum reddt der René Chiche vo de Math, àls Philosophilehrer?
  • Ìn beide Facher müesch ìwwerlajje un nohdanke*…
  • Sowìso hàw i nie verstànde, worum Frànkrich pràktisch àls einzigs Lànd Philo schon ìm Lycée düet unterrìchte. Bi fàscht àlle ìsch Philo e Üniversitätsfàch!
  • Ich kà zu dam Thema numme sàje, àss ich, won i ìn der „terminale“ gsì bì, Philo spànnend gfunde hà. Ich bì zwàr manichmol e bìtzi ìwwerfordert* gsì, àwwer ich hà s Gfühl ghà, àss i hà lehre danke, un zwàr vo mìr üs…
  • Wieso sìn d Schieler jetz ìn beide Facher so schwàch worre?
  • Friejer han beidi Facher, wie sa unterrìchte worre sìn, s Zil verfolgt, d Schieler zum Nohdanke z motiviere. Doch hìtte verstehn viel nìt emol meh d „énoncés“ ìn Math odder der „sujet“ ìn Philo. Der Chiche behauipt, àss àm Bac 70 % vo de schrìftlige Àrwete  „unlasbàr“ sèige, wil fìr ìmmer meh Schieler Frànzeesch e Framdsproch worre sèig.
  • Derfìr sìn sa hìtt ìn Informàtik stärker.
  • Jetz mües i làche! Hesch s Büech vom Michel Desmurget nìt glase?
  • Wells?
  • La Fabrique du crétin digital, pübliziert 2019 ìm Seuil Verlàj, Pàris. Ar zeigt ìn ere Synthès vo mehrere Studie, àss züe viel Bìldschìrm s Lehre vo der Sproch behìndert.
  • Ich hà noch s gànze Gebàbbels* vom Lycée 4.0 ìm Ohr…
  • Wenn mer weis, àss scho 2-Jahrigi àm Dàj 3 Stund vorem Bìldschìrm verbrìnge, 8 bis 12-Jahrigi  4:45 un 13 bis 18-Jahrigi sogàr bis zu 6:45, noh derfsch di nìt wundere, wenn sich kenner meh konzentriere kàt.
  • Boll han àlli d Hìlf vo der Kìnschtlig Intelliganz uf ìhre PC…
  • Dàs ìsch jo jetz schon der Fàll un e wittere Schrìtt zu der àllgmein Volksverdummung*.
  • Wo d Màchthàwer e licht Spìel han…
  • Ja, di Drohtziejer wìsse gànz gnaui, àss es Nohdanke der Àfàng vom Ungehorsàm ìsch. Da wo dankt, stellt zerscht emol àlles ìn Froj…
  • Jetz wott i àwwer doch wìsse, worum dü mi vorhar eso komisch begriest hesch.
  • Ä, wil s Danke d Sproch brücht, wil s güete Beherrsche vo der Sproch 

d Vorbedìngung ìsch, àss dü e Lehr, egàl welli, mìt Erfolg àbschliese kàsch. Àlso zerscht s Wort, un dernoh di Tàt.

• • Meinsch nìt, Eddy, àss wenniger Konflikter un Kriej gab, wenn hìtte jeder zerscht emol nohdanke dat, vor äb er hàndelt?
  • Strang jetz noch emol dinni Neurone à, vor äb i geh un stell dìr folgendi Froj: Wer het Ìntrasse, àss es nìt pàssiert?

¹ Andeutung an die Szene aus Faust I, Im Studierzimmer

„Geschrieben steht: Im Anfang war das Wort!²
Hier stock' ich schon! Wer hilft mir weiter fort?
Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen,
Ich muss es anders übersetzen,
Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin.
Geschrieben steht: Im Anfang war der Sinn.
Bedenke wohl die erste Zeile,
Dass deine Feder sich nicht übereile!
Ist es der Sinn, der alles wirkt und schafft?
Es sollte stehn: Im Anfang war die Kraft!
Doch, auch indem ich dieses niederschreibe,
Schon warnt mich was, dass ich dabei nicht bleibe.
Mir hilft der Geist! Auf einmal seh' ich Rat
Und schreibe getrost: Im Anfang war die Tat!“ 

² Beginn vom Johannes Evangelium im Neuen Testament

ne Anmeldung erforderlich