Zurück
, hn

18-20.September: Film: D'r Herr Maire

In Mulhouse im TAM wird vom 18. bis 20. September der Film: D'r Herr Maire, der 1939 gedreht wurde, vorgestellt. D’r Herr Maire ist der erste elsässische Tonfilm und eine Verfilmung des gleichnamigen Theaterstücks von Gustave Stoskopf aus dem Jahr 1898. Der Film wurde im August 1939 unter der Regie von Jacques Sévrac gedreht und kürzlich aufwendig restauriert.

D’r Herr Maire ìsch dr erschta Film wo uf Elsassisch dreiht worra ìsch, ànna 1939, ìn wiss un schwàrz. S Dreihbüech ìsch s elsassisch Theàterstìckla vum Gustav Stoskopf, gschrìewa ànna 1898.

Noh sim Erfolg wo-n'r üssakumma ìsch, kennt da Film a Wìderuferstehung, ìndam àss'r jetz renoviart wìrd.

Ursprung

Dr Gustave Stoskopf hàt s Theàterstìckla „D'r Herr Maire“ fer dr Elsasser Theàter vu Stroßburg gschrìewa. As geht um a luschtig Gschìchtla wo àlla üsglàcht wara: Elsasser, Frànzosa un Ditscha.

S Gschìchtla

Dr Maire vum Dorf wìll àss sina zwei Tächter hirota, àwer derzüe wìll'r d Ehemanner salbscht gschwàsiara. D Maidla sìn nàtiirlig nìt so iverstànda! Gliichzittig etwàrtet da Maire a Üszeichnung vu dr Präfektür. Wahrend em Messti vum Dorf düet sìch dr Liabhàwer vu-n'ra Maidla vorstella, un do gìtt's a Mìsverstandnis wo d Ereignissa vu dr Verlobung un vu dr erwärteta Üszeichnung vermìscht. Wia vìelmol ìm Theàter, geht nit wia vorgsah, àwer àm And sìn doch àlla zfrìeda.[

Weitere Interessante Informationen zum elsässischen Film: D'r Herr Maire findest du auf Wikipedia: 

https://als.wikipedia.org/wiki/D%E2%80%99r_Herr_Maire_(Film)