Die Elsässer kommen auch dieses Jahr wieder!

Gastspiel des Cercle Théâtral Alsacien Mulhouse

Ausschreibung von Sibyll Holinger

Ort	Baseldytschi Bihni, im Lohnhof, Basel
Datum	Sonntag, 5. Februar 2023
Beginn	16:15 h (Garderobe und Foyer-Bar sind eine Stunde vorher geöffnet
Kosten	35.–
Anmeldeschluss:	Samstag, 28. Januar 2023

Anmeldung Elsässer Theater, 5. Februar

Wir können uns auf ein neues Stück, ebenfalls eine lustige Komödie, freuen:

„Erwa ìsch menschlig“

Ìnn sim Testamant hàt dr Schrìftsteller Georges BACH vorgsah àss dia Person oder das Parla wu schìnschta un harmonieschta Lawa fiart sie gànza Güat erwa wìrd. Ar hàt dr Rachtsànwàlt Louise Weber beufftrait dia ewentüella Erwa ilàda fer zwei Wuche Feria z’màcha ìnn dam Hüss wu sìe erwa kennta, mìt da verschìdena Verpflìchtunga, sech güat z‘vertràga un s’gànza Güat, s’Hûss un Gàrta, rìchtig unterhàlta. S’erschta Parla wu sìch vorschtellt ìsch s‘Rosy un dr Jacky GROSHÀMMER, s’zweita Parla ìsch s’Hélène un dr Henri ZÀPFA, drno kummt noch a allai stìhenta Fraui Anna MULLER. Fer sìch z’ewerziga dàss àlles güat ablauift waren dana zwei Wucha ìsch a Verwàlter igstellt wora, dr Gusti wu dia verschìdena Àrweta verteilt un nohprüft ob àlles rìchtig gmàcht wìrd.

Wer wìrd, no dara Prowazit un verschìdena komischa Sitüàtiona das gànza Güat erwa?

Wörter:

schìnschta: schönste

Parla: (Ehe)-Paar

allai stìhenta: allein stehende

z'ewerziga: sich zu überzeugen

Der Autor, André Ziegler, hat während seiner Zeit als Präsident des Cercle Théâtral Alsacien von 1966 bis 1994, ehrenamtlich eigene Stücke und Sketche geschrieben, die während vieler Jahre von seiner Theater-Gruppe gespielt worden sind. Während der Entstehung der Komödie „Erwa ìsch menschlig“ ist er leider verstorben und der damalige Vizepräsident Albert Fritsch, hat das Werk vollendet.

Nach dem Theaterbesuch gibt es wieder die Möglichkeit den Sonntag mit einem gemeinsamen Nachtessen im Restaurant "Löwenzorn" abzuschliessen.
Wenn Sie beim Nachtessen dabei sein wollen, bitte wir Sie dies in der Anmeldung anzumerken. Wir haben genügend Plätze reserviert.

Ebenfalls gewünscht ist, nach dem Thea- terbesuch den Sonn- tag wieder mit einem gemeinsamen Nacht- essen im Restaurant „Löwenzorn“ abzu- schliessen; vermerken Sie das bitte ebenfalls auf Ihrer Anmeldung. Wir haben genügend Plätze reserviert!

Anmeldung Elsässer Theater, 5. Februar